Three companies process nearly 80 percent of America's prescriptions, and they are paid more when list prices rise. Here is where your drug money goes, and how to fix the incentive.